Tällä sivulla on muutamia työnäytteitä. Haluan tänne juuri teidän projektinne!

Kielenkäännökset englanti-suomi-englanti

Erikoisalani on tekniikka, teollisuuden dokumenteista kuluttajatuotteisiin ja IT-alan teksteihin. Pitkäaikaisimpia projektejani ovat muun muassa eräiden kaksi- ja nelipyöräisien ajoneuvojen dokumentaation käännöstyöt, erään kaasualan konsernin sisäiseen ja ulkoiseen käyttöön tarkoitetut materiaalit sekä erään tunnetun yhdysvaltalaisen verkkopalvelujen toimittajan ohjelmistojen, palvelujen ja verkkomateriaalien lokalisointityöt. Olen laatinut yrityksille kieli- ja tyyliohjeita sekä toiminut useista kääntäjistä koostuvien tiimien monikielisien lokalisointiprojektien päälingvistinä suomen kielen osalta. Tiukkojen salassapitosopimuksien takia tarkkoja tietoja useimmista käännösprojekteista ei ole mahdollista antaa julkisesti. Ota yhteyttä, kerron mielelläni lisää!

  • Dokumentaatio
  • Käyttöohjeet
  • WWW
  • Ohjelmistojen käyttöliittymät
  • Asiakaslehdet
  • Markkinointimateriaalit
  • Oikoluvut ja kielentarkistukset
  • Lukuisia kielipareja yhteistyöverkoston kautta!
Kielenkäännökset | englanti-suomi-englanti